2002年1月29日（火）16:19
ミュンヒェン（ロイター）
域内市場担当のフリッツ・ボルケスタイン欧州委員は欧州連合（ＥＵ）に対し、権限を政治の中核領域に限定するよう求めた。「欧州委員会の我々が何もかも行う必要はない」。ＥＵは「名人」となれる分野に権限を限定し、それ以外は加盟国に委ねる必要がある、とボルケスタイン委員は火曜日ミュンヒェンにおいて、バイエルンのエトムント・シュトイバー州首相（キリスト教社会同盟=CSU）との会談を終えて語った。バイエルン州の閣議に出席したボルケスタイン委員は同時にＥＵに対して、計画中の東方拡大の障害を取り除くべく、決然と改革に取り組むよう要求した。
シュトイバー州首相も中心的な権限はＥＵ加盟国に残しておかねばならないと主張した。州首相は、子供の養育や特許紛争など多くの件はまず国家レベルで解決すべきである。さらに法人税の調整も必要である、と述べた。キリスト教社会同盟党首のシュトイバーはキリスト教民主同盟（ＣＤＵ）・社会同盟のＥＵ改革提案をボルケスタイン委員に渡し、欧州改革会議の討議に委ねた。各国政府、議会および欧州委員会の100人以上の代表から構成される改革会議は、2月28日に発足し、来年の半ばまでにＥＵ改革の提案を行う予定である。
原題：Binnenmarktkommissar: EU muss sich auf Kernbereiche beschsraenken